„Chajjám, máš hlavu vínom opitú? Buď šťastný!
Vo vlasoch milej tvár máš ukrytú? Buď šťastný!
Všetko, čo je, sa stane tým, čo nie je.
Predstav si, že už nie si tu. Si tu? Buď šťastný!“
TÚŽBA JE VTÁK, ČO NIE JE V TVOJEJ SIETI
300 štvorverší Omara Chajjáma
Prebásnil Ľubomír Feldek
Ilustrácie Marek Ormandík
Edition Ryba 2006
Edition Ryba sa od svojho vzniku v roku 2003 profiluje ako vydavateľstvo pôvodnej prózy, poézie, výtvarného umenia a kníh pre deti. Ako editor kladiem osobitný dôraz na typografiu, knihárske spracovanie a celkovú vizuálnu podobu svojich kníh. Knihu vnímam ako krásny artefakt, aj preto som od začiatku spolupracoval s trnavským štúdiom vizuálnej komunikácie Pergamen. Knihy s červeným logom Edition Ryba boli pravidelne zaraďované do kolekcie Najkrajšie knihy Slovenska a vystavované na veľtrhoch vo Frankfurte a Paríži. V portfóliu vydavateľstva sú okrem štandardných vydaní aj limitované edície monografií s vloženými originálnymi grafickými listami a knihy v bibliofilskej úprave.
Počas Nežnej revolúcie v roku 1989 som s priateľmi založil prvé slobodné regionálne noviny v Trnave. Dvojtýždenník Trnavské listy, ktorého šéfredaktorom som bol, vychádzal do jari 1991. Zvyšok deväťdesiatych rokov som prežil v Bavorsku, odkiaľ som pravidelne písal o literatúre do týždenníka Domino Fórum. Po návrate na Slovensko na prelome tisícročí som spoluzaložil a až do roku 2008 vydával a redigoval katalóg Knižný klub. Štvrťročník, vychádzajúci pod logom Index a neskôr Legenda, predstavoval novinky na knižnom trhu a prinášal rozhovory o literatúre s osobnosťami slovenskej kultúry a umenia. V Revue aktuálnej kultúry som publikoval svoju prvú poviedku. Po ďalšom desaťročí v Nemecku a Švajčiarsku som sa v roku 2020 na štyri roky stal prvým editorom nového slovenského vydania nemeckého magazínu JÁDU, ktorý vydáva Goetheho inštitút.
Aj v centre mojej práce pre architektonické ateliéry je kniha. HOAI (Honorarordnung für Architekten und Ingenieure) je záväzný právny rámec, ktorý upravuje odmeňovanie architektov a inžinierov v Nemecku. Ako controller pomáham architektonickým kanceláriám dosahovať vyššiu ziskovosť a efektivitu. S pomocou špeciálneho softvéru (untermStrich®) pripravujem podklady na fakturáciu, ale aj analyzujem personálne náklady. Vytváram prehľady, ktoré podporujú strategické rozhodovanie vedenia. Moja práca prináša jasnosť, kontrolu a finančnú stabilitu do kreatívneho prostredia architektúry.
Moji klienti: abhd architekten | RB architects
Vyrastal som v Trnave, študoval žurnalistiku v Bratislave a filozofiu s germanistikou v Eichstätte. Takmer celý svoj pracovný život som mal do činenia s knihami. Desať rokov som ich vydával na Slovensku vo vlastnom vydavateľstve Edition Ryba, od roku 2013 som pracoval vo vydavateľstve Fontis vo švajčiarskom Bazileji. Domovom mi je priestor medzi Dunajom a Rýnom, najmä však slovenský a nemecký juhozápad. Rád sa vraciam na brehy Indického oceánu, kde som strávil mesiace svojho sabatického roku. Rok 2026 je pre mňa aj rokom návratu k značke Edition Ryba.
Rozhovor v Denníku N Trnavské listy v Denníku N Texty v magazíne JÁDU
Daniel Ryba
Bedřicha Smetanu 2789/10, 917 08 Trnava, Slovensko
daniel.ryba21@gmail.com / +421 949 735 569
